Подключение к серверу SVN с компьютера за пределами локальной сети

У меня есть сервер Fedora с Subversion и svnserve на порту 3690. Мой репозиторий находится в /var/svn/project_name. У меня маршрутизатор перенаправляет порт 3690 на локальный сервер (а также порты 80, 21, 22 и несколько других). Когда я подключаюсь локально к svn://192.168.0.2/project_name, это прекрасно работает. Когда я подключаюсь с внешнего сервера к svn://my.static.ip/project_name, я получаю тайм-аут соединения с хостом. Однако, если я http://my.static.ip/ нет проблем, так что переадресация портов работает (по крайней мере для порта 80).

Я не хочу запускать WebDAV или SVN через HTTP/s. Я хотел бы, чтобы это работало с использованием svnserve, как описано в книге svn. Что я неправильно настроил?

РЕДАКТИРОВАТЬ Вот последняя часть моего дампа iptables. Я не эксперт, но для меня это выглядит нормально:

ACCEPT     tcp  --  anywhere             anywhere            state NEW tcp dpt:svn
ACCEPT     udp  --  anywhere             anywhere            state NEW udp dpt:svn
ACCEPT     tcp  --  anywhere             anywhere            state NEW tcp dpts:6680:6699
ACCEPT     udp  --  anywhere             anywhere            state NEW udp dpts:6680:6699
REJECT     all  --  anywhere             anywhere            reject-with icmp-host-prohibited

РЕДАКТИРОВАТЬ 2 Результаты из sudo netstat -tulpn

tcp        0      0 0.0.0.0:3690                0.0.0.0:*                   LISTEN      1455/svnserve