Ubuntu 10.04: не удается запустить постинсталляцию сервера RabbitMQ

После установки RabbitMQ на Ubuntu 10.04 я получаю сообщение об ошибке, что служба не может запуститься. Любое понимание проблемы будет с благодарностью! Ниже приведено содержимое startup_log и startup_err.

Startup_log:

{error_logger,{{2012,7,7},{15,50,31}},"Protocol: ~p: register error: ~p~n",["inet_tcp",{{badmatch,{error,etimedout}},[{inet_tcp_dist,listen,1},{net_kernel,start_protos,4},{net_kernel,start_protos,3},{net_kernel,init_node,2},{net_kernel,init,1},{gen_server,init_it,6},{proc_lib,init_p_do_apply,3}]}]}
{error_logger,{{2012,7,7},{15,50,31}},crash_report,[[{initial_call,{net_kernel,init,['Argument__1']}},{pid,<0.20.0>},{registered_name,[]},{error_info,{exit,{error,badarg},[{gen_server,init_it,6},{proc_lib,init_p_do_apply,3}]}},{ancestors,[net_sup,kernel_sup,<0.9.0>]},{messages,[]},{links,[#Port<0.100>,<0.17.0>]},{dictionary,[{longnames,false}]},{trap_exit,true},{status,running},{heap_size,987},{stack_size,24},{reductions,512}],[]]}
{error_logger,{{2012,7,7},{15,50,31}},supervisor_report,[{supervisor,{local,net_sup}},{errorContext,start_error},{reason,{'EXIT',nodistribution}},{offender,[{pid,undefined},{name,net_kernel},{mfa,{net_kernel,start_link,[[rabbitmqprelaunch877,shortnames]]}},{restart_type,permanent},{shutdown,2000},{child_type,worker}]}]}
{error_logger,{{2012,7,7},{15,50,31}},supervisor_report,[{supervisor,{local,kernel_sup}},{errorContext,start_error},{reason,shutdown},{offender,[{pid,undefined},{name,net_sup},{mfa,{erl_distribution,start_link,[]}},{restart_type,permanent},{shutdown,infinity},{child_type,supervisor}]}]}
{error_logger,{{2012,7,7},{15,50,31}},std_info,[{application,kernel},{exited,{shutdown,{kernel,start,[normal,[]]}}},{type,permanent}]}
{"Kernel pid terminated",application_controller,"{application_start_failure,kernel,{shutdown,{kernel,start,[normal,[]]}}}"}

Startup_err:

Crash dump was written to: erl_crash.dump
Kernel pid terminated (application_controller) ({application_start_failure,kernel,{shutdown,{kernel,start,[normal,[]]}}})