stdout не отображает вывод `rpm -qa` без перенаправления

На виртуальной машине SLES 12 командаrpm -qaничего не возвращает на стандартный вывод.

      ~> rpm -qa
~>

Команда завершается через 1 или 2 секунды, поэтому она явно генерирует некоторые данные. Только когда вывод перенаправляется в файл или через канал, он становится видимым:

      ~> rpm -qa > out.txt      # works fine
~> rpm -qa | grep lib
libgcc ...
...

Проблема не в БД rpm, а в файлах БД в/var/lib/rpm/существуют и кажутся работоспособными, предлагаемая здесь перестройка не решает проблему.