Nginx Transparent IP - ответ сервера маршрутизации через балансировщик нагрузки, а не напрямую клиенту

Мне было поручено настроить прозрачный IP на Nginx, чтобы передать адрес и порт клиента на вышестоящий сервер. Настройка выглядит следующим образом:

Client --> Nginx (listens for udp on 90009) --> Service (listens on localhost:59153)

Nginx и Service настроены на одном хосте.

Базовая настройка работает без каких-либо проблем - запрос перехватывается nginx, направляется в службу, служба отвечает обратно в nginx и обратно в клиент.

Предполагаемое поведение - передать ip источника запроса в службу, поэтому я настраиваю nginx следующим образом:

stream {
  upstream upstream_servers {
      server 127.0.0.1:59153;
  }

  server {
      listen 90009 udp;
      proxy_bind $remote_addr:$remote_port transparent;
      proxy_pass upstream_servers;

  }
}

proxy_bind $remote_addr:$remote_port transparent; делает свою работу правильно - ip/port передается за nginx в сервис. Тем не менее, служба (что не удивительно) пытается ответить прямо на данный ip/port, Связь с внешним миром разрешена только через порт 90009, поэтому ответ никогда не доставляется.

Я попытался направить ответ на основе прозрачности IP и прямого возврата сервера с NGINX и NGINX Plus в качестве прозрачного прокси. Итак, я сделал следующее:

iptables -t mangle -N DIVERT
iptables -t mangle -A PREROUTING -p udp -m socket -j DIVERT
iptables -t mangle -A DIVERT -j MARK --set-mark 1
iptables -t mangle -A DIVERT -j ACCEPT
iptables -t mangle -A PREROUTING -p udp -m socket -j TPROXY --tproxy-mark 1 --on-port 90009
ip rule add fwmark 1 lookup 100
ip route add local 0.0.0.0/0 dev lo table 100

Но это приводит к любому из двух результатов, в зависимости от того, как я определяю iptables -t mangle -A PREROUTING -p udp -m socket -j TPROXY --tproxy-mark 1 --on-port 90009:

1. Входящие UDP-пакеты маршрутизируются, и запрос никогда не достигает nginx
2. Ни один из пакетов не маршрутизируется, ответ не доставлен

Мой вопрос в основном, как направить ответ только через loadbalancer, или, если этот подход неверен, как попытаться решить эту проблему?