Устройство PowerChute 4.4.1 для ESXi вызывает перенаправление 302 на локальный хост после входа в систему

Я уже некоторое время использую сетевое устройство PowerChute 4.3 на своем хосте ESXi. Сегодня утром я следовал инструкциям по загрузке и установке обновления устройства до версии 4.4.1, используя официальный файл tar.gz. Обновление, похоже, прошло хорошо.

Теперь, когда я перехожу к powerchute:6547, он как обычно запрашивает мой логин. После входа в систему устройство выполняет перенаправление 302 на localhost:6547/index.html. Очевидно, это не работает, потому что мой компьютер — это localhost. Если я попытаюсь перейти к устройству на отдельной вкладке, оно сразу же перенаправится на локальный хост, потому что я уже вошел в систему. Я пытался перезагрузить устройство, чтобы посмотреть, поможет ли это, но это не помогло.

Есть идеи, как это исправить, или мне нужно удалить устройство, установить новую копию, настроить его и взять на себя обязательство никогда больше не делать этого путем обновления на месте, каким бы простым это ни казалось.

Изменение: настройка нового устройства 4.4.1. Я заметил, что конфигурация запрашивает имя хоста. Возможно, в исходной версии 4.3 имя хоста не установлено или установлено как «localhost». Если бы я знал, где хранится этот параметр, я мог бы подключиться к виртуальной машине по SSH и обновить этот параметр.