Разрешения с Netatalk

Я просто настроил сервер AFP под управлением Ubuntu Server Edition. У меня есть пара вопросов относительно разрешений при использовании Netatalk.

Во-первых, возможно ли вообще изменить разрешение / владельца файла / каталога? В моем домашнем каталоге я хотел бы иметь nicklas:nicklas в качестве владельца и 0770 в качестве разрешения, а в моем веб-пространстве я хотел бы иметь nicklas:server и 0770, возможно ли это?

Я могу добавить, что родительская папка веб-пространства имеет drwxrwx--- 13 www-data server как разрешение.

Я установил ~/ "$u" allow:nicklas cnidscheme:dbd options:usedots,uprivoptions:upriv dperm:0770 fperm:0660 но при создании папки она все еще имеет drwxrwsr-x 3 nicklas nicklas как разрешение.

Во-вторых, мне интересно, возможно ли удержать OSX Snow Leopard от создания Temporary Items а также Network Trash Folder папки

С уважением Никлас