Не удается установить килограмм OpenStack, застрял на установке Keystone

Я следую этому руководству, чтобы установить тестовый экземпляр OpenStack Kilo с очень простой средой на компьютере VirtualBox с сервером Ubuntu 14.04 x64. Мне удалось добраться до точки, где пользователь keystone (mariadb / mysql) должен заполнить свою базу данных с помощью этой команды:

# su -s /bin/sh -c "keystone-manage db_sync" keystone

Это не дает мне никакого вывода и просто возвращает меня к оболочке. Я пробовал разные подходы:

• Я не думаю, что это проблема сети. Система работает на простой виртуальной машине с сетевой картой. Также на всякий случай я настроил контроллер узла / сети / вычисления, указывающий на 127.0.0.1 или локальный IP, на всякий случай. Это не сработало.
• Это не проблема привилегий. Я попытался получить доступ к mysql как через phpmyadmin, так и из командной строки, как root и как keystone. В обоих случаях база данных keystone существует и может быть отредактирована вручную (добавлены таблицы и т. Д.), Но она полностью пуста (таблиц вообще нет). Я также установил в качестве временной меры bind-address = 0.0.0.0. Без изменений.
• keystone.log и keystone-manage.log не показывают никакой информации, связанной с проблемой.

Если кто-то столкнулся с этой же проблемой или может указать на какой-то возможный шаг, который может быть неудачным, я был бы признателен.