Проблемы локализации приложений на английском windows server 2012

Вот как это выглядит (проблемы с кодировкой):

• ОС Windows Server 2012, английская, чистая установка.
• Ранее я тестировал эту программу на том же сервере, но с русской версией ОС все было в порядке.
• Я установил русский языковой пакет, язык ОС изменился на русский, но проблема остается.
• Это не в конфигурации программного обеспечения, так как даже у установщика есть те же самые проблемы, и очень маловероятно, что это будут программные проблемы (очень популярная и стабильная программа)
• Программное обеспечение не управляется (C++), устарело и может использовать устаревшие библиотеки и API.

Я почти уверен, что есть некоторые библиотеки локализации, которые включены в русскую версию ОС, но не включены в языковые пакеты. Кто они такие?

Может быть, есть инструмент, который может диагностировать такие проблемы?