Различия в рендеринге шрифтов Debian и Ubuntu

У меня возникли проблемы при создании PDF-файлов с помощью unoconv на сервере Debian (Jessie). Я использую шаблоны ODT для генерации моего окончательного PDF.

Все отлично работает на моей локальной машине (Ubuntu 14.04), но когда я использую один и тот же процесс на сервере, шрифт для документа отображается по-другому.

Я попытался изменить шрифт, используемый для шаблонов, шрифтом Google Arimo, который должен быть "кроссплатформенным", но все же проблема та же. Я также пытался установить Infinality на свой сервер, но ничего не изменилось.

Поскольку я довольно новичок в системах Linux и в администрировании серверов, я с радостью оценю любую помощь.