SQL Server не существует или доступ запрещен, но соединение со студией управления работает

Я пытаюсь войти в SQLServer Express 2008R2 на сервере Windows 2003, используя проверку подлинности сервера Sql через VPN. Логин и пароль работают для Management Studio, но не для строки подключения в программе VB6.

Строка подключения имеет формат

Provider=SQLOLEDB.1;Persist Security Info=False;Initial Catalog=databasename;Data Source=ComputerIP\SQLEXPRESS;UID=usr;PWD=mypassword

где ComputerIP - это IP-адрес компьютера. Как следует устранить неполадки?