SSH к машине с Ubuntu, используя avahi

У меня есть Ubuntu Box, к которому я подключаюсь с помощью Avahi. Подключение к этому блоку работает нормально для всех служб (я регулярно использую AFP, SSH и SMB на нем), но я заметил, что всякий раз, когда я подключаюсь к нему с Mac, используя SSH (и используя имя ".local", предоставленное avahi - например ssh <servername>.local) SSH пытается подключиться с помощью ipv6, который по какой-то причине истекает (через две минуты), а затем пытается ipv4, который подключается немедленно.

Я хотел бы избежать этого тайм-аута, так как он действительно раздражает меня и других пользователей - если SSH сначала попробует ipv4 или если ssh поверх ipv6 сработает, то это решит проблему. Но до сих пор я не смог заставить ни работать (лучшее, что мне удалось, это указать -4 вариант SSH, чтобы остановить его от попытки ipv6 на всех).

Я использую Ubuntu 10.04. Любое решение должно быть на сервере (а не на клиенте), так как подключается несколько клиентов. Возможное осложнение может заключаться в том, что моя локальная сеть настроена на разрешение только локальных адресов ipv6, но у меня есть другие серверы (использующие Mac OS), которые я могу использовать SSH для использования ipv6)

Я подозреваю, что проблему можно решить, либо запретив avahi транслировать адрес ipv6, либо включив ssh через ipv6, но, насколько я могу судить, avahi уже настроен не транслировать адрес ipv6, а sshd настроен для разрешения соединений ipv6.!

Вот мой /etc/avahi/avahi-daemon.conf (Я не думаю, что я что-то изменил по умолчанию в Ubuntu)

 [server]
 #host-name=foo
 #domain-name=local
 #browse-domains=0pointer.de, zeroconf.org
 use-ipv4=yes
 use-ipv6=no
 #allow-interfaces=eth0
 #deny-interfaces=eth1
 #check-response-ttl=no
 #use-iff-running=no
 #enable-dbus=yes
 #disallow-other-stacks=no
 #allow-point-to-point=no

 [wide-area]
 enable-wide-area=yes

 [publish]
 #disable-publishing=no
 #disable-user-service-publishing=no
 #add-service-cookie=no
 #publish-addresses=yes
 #publish-hinfo=yes
 #publish-workstation=yes
 #publish-domain=yes
 #publish-dns-servers=192.168.50.1, 192.168.50.2
 #publish-resolv-conf-dns-servers=yes
 #publish-aaaa-on-ipv4=yes
 #publish-a-on-ipv6=no

 [reflector]
 #enable-reflector=no
 #reflect-ipv=no

 [rlimits]
 #rlimit-as=
 rlimit-core=0
 rlimit-data=4194304
 rlimit-fsize=0
 rlimit-nofile=300
 rlimit-stack=4194304
 rlimit-nproc=3

и вот мой sshd_config (в основном обновленный, чтобы разрешить только паб / закрытые ключи):

 # What ports, IPs and protocols we listen for
 Port 22
 # Use these options to restrict which interfaces/protocols sshd will bind to
 #ListenAddress ::
 #ListenAddress 0.0.0.0
 Protocol 2
 # HostKeys for protocol version 2
 HostKey /etc/ssh/ssh_host_rsa_key
 HostKey /etc/ssh/ssh_host_dsa_key
 #Privilege Separation is turned on for security
 UsePrivilegeSeparation yes

 # Lifetime and size of ephemeral version 1 server key
 KeyRegenerationInterval 3600
 ServerKeyBits 768

 # Logging
 SyslogFacility AUTH
 LogLevel INFO

 # Authentication:
 LoginGraceTime 180
 PermitRootLogin no
 StrictModes yes

 RSAAuthentication yes
 PubkeyAuthentication yes
 #AuthorizedKeysFile     %h/.ssh/authorized_keys

 # Don't read the user's ~/.rhosts and ~/.shosts files
 IgnoreRhosts yes
 # For this to work you will also need host keys in /etc/ssh_known_hosts
 RhostsRSAAuthentication no
 # similar for protocol version 2
 HostbasedAuthentication no
 # Uncomment if you don't trust ~/.ssh/known_hosts for RhostsRSAAuthentication
 #IgnoreUserKnownHosts yes

 # To enable empty passwords, change to yes (NOT RECOMMENDED)
 PermitEmptyPasswords no

 # Change to yes to enable challenge-response passwords (beware issues with
 # some PAM modules and threads)
 ChallengeResponseAuthentication no

 # Change to no to disable tunnelled clear text passwords
 PasswordAuthentication no
 AllowGroups sshusers

 # Kerberos options
 #KerberosAuthentication no
 #KerberosGetAFSToken no
 #KerberosOrLocalPasswd yes
 #KerberosTicketCleanup yes

 # GSSAPI options
 #GSSAPIAuthentication no
 #GSSAPICleanupCredentials yes

 X11Forwarding yes
 X11DisplayOffset 10
 PrintMotd no
 PrintLastLog yes
 TCPKeepAlive yes
 #UseLogin no

 MaxStartups 10:30:60
 #Banner /etc/issue.net

 # Allow client to pass locale environment variables
 AcceptEnv LANG LC_*

 Subsystem sftp /usr/lib/openssh/sftp-server

 UsePAM yes

У кого-нибудь есть идеи, которые я могу попробовать, или испытал что-нибудь подобное?