Предупреждение Microsoft Office "Только для чтения" не отображается в общих папках Samba на Mac OS X Server

Некоторые из моих пользователей не получают предупреждение "только для чтения" (но "только для чтения" появляется в строке заголовка, а документ действительно открыт только для чтения) при открытии документов Office 2007, уже открытых другим пользователем. Мы запускаем общий ресурс samba с тома XSan под Mac OS X 10.5.8 Server. Строгая блокировка включена, но блокировка отключена (от администратора сервера). Дома, с простым ресурсом samba на сервере 10.6.3, он работает правильно. Есть идеи? или это поведение 10.5.8?