Конфликты с временными файлами MS Office при использовании автономных папок в Vista

Мы используем функцию автономных папок Windows Vista, чтобы сделать файлы на общих сетевых ресурсах доступными вне офиса. В основном это работает, но каждый раз, когда я делаю синхронизацию, я получаю много таких ошибок:

D500E7B8.tmp - файл был удален на этом компьютере и изменен на сервере, когда этот компьютер был отключен.

Их сотни. Я всегда выбираю их все и выбираю разрешение "Удалить из обоих мест". Но что вызывает это и как я могу избежать этого?

Я подозреваю, что причина в том, что мы используем Debian и Samba (3.4.7) на нашем файловом сервере. Я искал несколько вариантов Samba, которые бы вылечили это, но безуспешно. Я узнал, что, вероятно, причина в том, что и Word, и Excel используют определенный шаблон для изменения файлов - они никогда не изменяют исходный файл, а вместо этого всегда записывают новый временный файл и переименовывают его в исходный файл, когда вы нажимаете кнопку Сохранить. Это задокументировано здесь: http://support.microsoft.com/kb/211632/?FR=1.