Передача прокси-сервера NGINX в NodeJS App: ошибка 502

Я пытаюсь настроить NGINX в качестве внешнего интерфейса моего приложения NodeJS, которое работает на 127.0.0.1:3000, но я не могу решить эту ошибку 502. NGINX доступен на местном уровне в http://55.55.55.5/ или же http://dev.example

dev.example (файл в: /etc/nginx/sites-available и символическая ссылка на сайты с поддержкой)

upstream up_dev.example {
    server 127.0.0.1:3000;
}

server {
    listen 0.0.0.0:80;
    server_name dev.example example;
    access_log /var/log/nginx/dev.example.log;

    location / {
      proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
      proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
      proxy_set_header Host $http_host;
      proxy_set_header X-NginX-Proxy true;

      proxy_pass http://up_dev.example/;
      proxy_redirect off;
    }
 }

журнал ошибок

2014/09/17 19:38:26 [ошибка] 1679#0: *1 ошибка connect() (111: соединение отклонено) при подключении к восходящему каналу, клиент: 55.55.55.1, сервер:, запрос: "GET / HTTP/1,1", вверх по течению:$