Современные почтовые серверы все еще экранируют линии, которые они считают заголовками?

В течение многих лет я установил свои почтовые клиенты так, чтобы при пересылке электронной почты я переадресовывал их как вложения, а не как "встроенный".

Я сделал это, потому что в прошлом, часто, когда я переадресовывал электронную почту, промежуточный почтовый сервер выходил из определенных строк. Например, если сообщение, которое я пересылал, содержало строку, начинающуюся с "From" сервер изменит это на ">From" чтобы не путать строку с заголовком "От". Это вызвало у меня серьезные проблемы, особенно когда контент содержал исходный код TeX.

Поэтому, чтобы избежать подобных проблем, я всегда старался пересылать в качестве приложения.

Однако в этом есть один большой недостаток: почтовый сервер, который доставляет мою почту, имеет очень деликатный антивирусный сканер, и практически каждое электронное письмо, которое я пересылаю своим коллегам, помечается ###POSSIBLE VIRUS###, Некоторые сообщения никогда не проходят, поскольку мои коллеги отфильтровывают сообщения, которые они считают опасными.

У меня такой вопрос: достаточно ли умны современные почтовые серверы, чтобы этого не избежать? Я проверил, и мой локальный почтовый сервер больше не экранирует эти строки. Но как насчет других почтовых серверов? Я понимаю, что это нечеткий вопрос, но мне нужно понять, насколько серьезной является эта проблема.