Может ли winbind влиять на разрешение имен в Linux

У меня есть Linux-боксы на vagrant, они имеют те же /etc/resolv.conf и /etc/hosts, но один использует winbind для единого входа с Active Directory. Когда я пытаюсь разрешить контроллеры домена с:

dig SRV _ldap._tcp.wonga.com

на сервере с winbind у меня таймаут подключения. Нормальное разрешение имен работает нормально, хотя. У меня не работает nscd. Интересно, winbind может влиять на разрешение имен и если в разрешении имен участвуют только /etc/resolv.conf и / etc / hosts. /etc/nssswitch.conf - это:

# /etc/nsswitch.conf
#
# Example configuration of GNU Name Service Switch functionality.
# If you have the `glibc-doc-reference' and `info' packages installed, try:
# `info libc "Name Service Switch"' for information about this file.

passwd:         compat winbind
group:          compat winbind
shadow:         compat

hosts:          files dns
networks:       files

protocols:      db files
services:       db files
ethers:         db files
rpc:            db files

netgroup:       nis

Если я удаляю winbind в passwd и group, ничего не меняется, и в конце строка nsswitch.conf, участвующая в разрешении имен, должна быть только этой:

hosts:          files dns