Перенаправить запрос на прокси через etc/host

У меня есть gentoo linux, где я запускаю приложение, которое отправляет запросы в определенный домен, но не учитывает настройки прокси-сервера, которые я установил в переменных среды (http_proxy, https_proxy, HTTP_PROXY, HTTPS_PROXY).

К сожалению, я не могу настроить это приложение, чтобы уважать мой прокси.

Поэтому мне интересно, если это возможно, перенаправить эти запросы на прокси-сервер вручную.

Моя идея была записью в / etc / hosts?

Правильно ли, что etc / hosts имеет приоритет перед моим DNS-сервером, чтобы разрешить запрос?

Кто-нибудь знает, возможно ли это, или имеет альтернативные идеи для перенаправления запросов в определенные домены на мой прокси-сервер?

Если это возможно, на что должна быть похожа запись. Учитывая запрос на anydomain.com и мой прокси-сервер my.proxy.com:1234?

Большое спасибо!