Параметры пусты в приветственном сообщении

Я изо всех сил пытаюсь настроить приветственное письмо из моего списка рассылки Sympa, который использует синтаксис Template Toolkit.

У меня есть следующий фрагмент кода, который хорошо работает из шаблона нижнего колонтитула:

Unsubscribe : [% wwsympa_url %]/auto_signoff/[% listname %]/[% user.escaped_email %]

Тем не менее, те же параметры являются пустыми при использовании в приветственном сообщении - это приводит только к /auto_signoff// в теле письма (или в теме, я пробовал).

Следующий фрагмент кода работает (но я не хочу его использовать):

[% | mailtourl({subject => "sig ${list.name} ${user.email}"}) ~%]
  [% conf.email %]@[% conf.host %]
[%~ END %]

Я не вижу разницы в синтаксисе. Любой намек?