Vagrant dev env перенаправляет запросы на постановку, фильтрацию и замену определенных файлов локальными версиями

Я хочу создать среду разработки Vagrant, где разработчик сможет поразить dev.example.com и бродячая машина сделает тот же запрос staging.example.com кроме как отфильтровать некоторые файлы, скажем app.js и main.css и обслуживать их из локального fs.

Существует слишком много API-зависимостей, которые пахнут хаосом для гладкого местного развития.

Это возможно? Любые советы или предложения также будут полезны