Невозможно подключиться к Asterisk через Telnet

Я пытаюсь подключиться к звездочке через telnet. Чтобы PHPAGI использовал определенные команды, он должен иметь возможность делать то же самое. Поэтому я вырезаю среднего человека и проверяю его вручную. Я определил, что звездочка не позволяет чему-либо подключаться к нему через localhost.

Я следую инструкциям на http://the-asterisk-book.com/1.6/asterisk-manager-api.html на моем сервере.

Вот что я получаю:

> телнет 127.0.0.1 5038

Trying 127.0.0.1...
Connected to 127.0.0.1.
Escape character is '^]'.
Asterisk Call Manager/1.3
Action: Login
ActionID: 1
Username: admin
Password: abc123

Response: Error
ActionID: 1
Message: Authentication failed

Мой файл /etc/asterisk/manager.conf содержит:

[general]
enabled = yes
port = 5038
bindaddr = 127.0.0.1

#include "manager.d/*.conf"

И /etc/asterisk/manager.d/admin.conf содержит:

[admin]
secret = abc123
#Trying just about everything...
permit = 127.0.0.1/255.255.255.255
permit = 127.0.0.1/255.255.255.0
permit = 23.239.27.80/255.255.255.255
permit = 23.239.27.80/255.255.255.0
permit = 192.168.0.1/255.255.255.0
permit = 192.168.0.1/255.255.255.255
read = system,call,log,verbose,command,agent,user,config,command,dtmf,reporting,cdr,dialplan,originate
write = system,call,log,verbose,command,agent,user,config,command,dtmf,reporting,cdr,dialplan,originate

Я не уверен, почему он не может подтвердить подлинность. Какие-нибудь догадки приходят на ум? (Примечание: я перезапустил звездочку после изменения файлов.conf)