Windows делится потерянными файлами при работе с Mac и клиентом Windows в одной папке

У нас есть общий ресурс Windows (с сервера 2012R2), доступ к которому осуществляется с компьютеров Windows и одного Mac.

Когда пользователь Mac и пользователь Windows работают в одном каталоге, файлы каким-то образом удаляются. Тест, который мои коллеги сделали на прошлой неделе:

Win: Open Test.psd file from folder X:\Test\ (X: maps to \\server\X\)
Mac: Open test.jpg file from share \\server\X\Test\
Win: Can't save PSD at this moment
Win: Save Test.psd as Test2.psd and close
Win: Open Test2.psd fails, locked by user of Mac (but it isn't open at the Mac...)
Win: Open Test2.psd again, file is corrupted. 
Mac: Open Test2.psd, sees a damaged file (but it can be opened in Photoshop)
Mac: Closes test.jpg and test folder
Win: Test.psd is removed as the Mac user disconnects
Mac: Closes test.jpg and test folder