Правила переписывания на сервере Apache: как избежать "неявного принудительного перенаправления (rc=302)"?

У меня очень раздражающая проблема:

наш веб-сервер обрабатывает 2 (на самом деле, но скажем, 2 для более простого примера):

• pretassur.fr
• pretassuragentimmobilier.fr

Вот что я хочу сделать: изменить

(whatever1).pretassuragentimmobilier.fr(/whatever2)

в

(whatever1).pretassur.fr(/whatever2)?theme=agentimmobilier

Итак, вот мое переписывание:

RewriteCond %{SERVER_NAME} (([a-z]+\.)*)pretassuragentimmobilier.(fr|com)
RewriteRule   ^(.+)        http://%1pretassur.fr$1 [E=THEME:pretassur_agent,QSA]
# if THEME not empty, set it :
RewriteCond   %{ENV:THEME} ^(.+)$
RewriteRule (.*) $1?IDP=%{ENV:THEME} [QSA]

Большая (огромная) проблема: давайте посмотрим на логи переписывания:

[pretassurmandataireimmo.com] (5)
=> setting env variable 'THEME' to 'pretassur_mandataire'
[pretassurmandataireimmo.com]
=> (2) implicitly forcing redirect (rc=302) with http://pretassur.fr/

Aaaaaaaaarg! "неявное принудительное перенаправление" => Я не хочу этого! Я хочу внутренне перенаправить на pretassur.fr, а не делать реальное перенаправление!

Теперь, если вы введете: http://pretassurmandataireimmo.com/ он будет перенаправлен на http://pretassur.fr/?IDP=pretassur_mandataire (попробуйте), я не хочу этого! Я хочу отобразить эту страницу http://pretassur.fr/?IDP=pretassur_mandataire но не касаясь оригинального хоста!

Любая идея?

Большое спасибо!