Пользовательская подсказка Bash, нарушающая перенос длинных командных строк

У меня есть настраиваемое приглашение bash, которое окрашивает мое имя пользователя, имя хоста и текущий рабочий каталог. Цвета отображаются правильно, однако, когда я набираю командную строку, которую нужно перенести, терминал не начинает новую строку и записывает поверх начала моей команды. Это происходит на RHEL 4 и Debian.

Этот вопрос детализирует подобную проблему на OS X; Казалось бы, это проблема неправильно завершенных управляющих последовательностей, однако я не понимаю, что может быть причиной этого, так как я использую коды $(tput) везде, а не вручную, создавая свои коды. Фрагмент ниже - кто-нибудь может посоветовать, что я делаю не так?

# Control codes

COL_RST=$(tput sgr0)  # Remove all colour formatting
COL_BRIGHT=$(tput bold) # Emphasise

# Foreground
COL_G=$(tput setaf 2) # Green
COL_Y=$(tput setaf 3) # Yello
COL_B=$(tput setaf 4) # Blue

COL_USR=${COL_Y}${COL_BRIGHT}
COL_PWD=${COL_B}${COL_BRIGHT}
COL_HST=${COL_G}${COL_BRIGHT}

# Set prompt
PROMPT="${COL_USR}\u${COL_RST}@${COL_HST}\h${COL_RST}:${COL_PWD}\W${COL_RST}"

# Put it all together....
PS1="[$PROMPT]\$ "

export PS1