Попытка подключиться к vsftpd, не удалось получить список каталогов

Я настроил FTP-сервер на виртуальной машине в моей частной сети. У меня есть внешний IP-адрес - x.x.x.x и использовать pfSense переадресовать порты. Мой FTP-сервер vsftpd, моя ОС самая новая Ubuntu 16.04,

Внутренний адрес FTP 192.168.1.34, внешний адрес самого сервера x.x.x.x,

Я знаю, что должен перенаправить оба порта 21 и 20, и я сделал это. Вот правила NAT от pfSense:

listen=NO
listen_ipv6=YES
anonymous_enable=NO
local_enable=YES
write_enable=YES
local_umask=022
dirmessage_enable=YES
use_localtime=YES
xferlog_enable=YES
connect_from_port_20=YES
secure_chroot_dir=/var/run/vsftpd/empty
pam_service_name=vsftpd

rsa_cert_file=/etc/ssl/certs/ssl-cert-snakeoil.pem
rsa_private_key_file=/etc/ssl/private/ssl-cert-snakeoil.key
ssl_enable=NO

allow_writeable_chroot=YES

port_enable=YES
pasv_addr_resolve=NO
connect_from_port_20=YES
pasv_enable=YES
pasv_min_port=40000
pasv_max_port=40100
pasv_address=x.x.x.x

Для меня все кажется хорошо, но когда я пытаюсь подключиться к своему серверу, я получаю Error: Connection timed out. Error: Failed to retrieve directory listing.

я сделал sudo ufw disable,