Почему Ubuntu/Linux /proc/mounts лжет мне?

У меня сломан жесткий диск для rootfs - вероятно, файловая система была смонтирована только для чтения... однако /proc/mounts все еще говорит, что он установлен rw:

$ cat /proc/mounts 
rootfs / rootfs rw 0 0
sysfs /sys sysfs rw,nosuid,nodev,noexec,relatime 0 0
proc /proc proc rw,nosuid,nodev,noexec,relatime 0 0
udev /dev devtmpfs rw,relatime,size=7575440k,nr_inodes=1893860,mode=755 0 0
devpts /dev/pts devpts rw,nosuid,noexec,relatime,gid=5,mode=620,ptmxmode=000 0 0
tmpfs /run tmpfs rw,nosuid,relatime,size=3033888k,mode=755 0 0
/dev/disk/by-uuid/548b00b0-bd98-4017-9e62-5c27b633268b / ext4 ro,noatime,errors=remount-   ro,data=ordered 0 0
none /sys/fs/fuse/connections fusectl rw,relatime 0 0
none /sys/kernel/debug debugfs rw,relatime 0 0
none /sys/kernel/security securityfs rw,relatime 0 0
none /run/lock tmpfs rw,nosuid,nodev,noexec,relatime,size=5120k 0 0
none /run/shm tmpfs rw,nosuid,nodev,relatime 0 0
/dev/sdb1 /mnt/storage1 ext4 ro,noatime,errors=remount-ro,data=ordered 0 0
/dev/sdc1 /mnt/storage2 ext4 rw,noatime,errors=remount-ro,data=ordered 0 0
/dev/sdd1 /mnt/storage3 ext4 rw,noatime,errors=remount-ro,data=ordered 0 0

Однако файловая система доступна только для чтения:

$ touch new
touch: cannot touch `new': Read-only file system

Это довольно прискорбно, потому что я использую скрипт Nagios/Icinga check_ro_mounts проверки /proc/mounts именно для этого. Работает с другими файловыми системами, смонтированными под /mnt/ без проблем.

Это какой-то трюк с ядром Linux? Я тоже не знаю что делает rootfs значит здесь?

$ lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description:    Ubuntu 12.04.3 LTS
Release:    12.04
Codename:   precise
$ uname -a
Linux foo 3.5.0-25-generic #39~precise1-Ubuntu SMP Tue Feb 26 00:07:14 UTC 2013     x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux