FreeNAS AFP не проходит аутентификацию
Я только что установил сервер FreeNAS 8.0.3 и пытаюсь использовать его службу AFP (Netatalk) для доступа к нему через систему Mac OS X Lion. Я создал том ZFS, настроил его разрешения на включение моего пользователя в его группу владельцев (и установил права на запись в группе), создал общий ресурс AFP с AFP3 и сказал этому файлу "allow" @uninet (моя группа). У меня есть пользователь на сервере с именем tbutler, соответствующий пользователю на моем Mac.
Я вижу сервер "Беатрис" в Finder. Когда я пытаюсь войти в Finder, используя "Connect As...", пользователя "tbutler" и правильный пароль, я возвращаюсь в главное окно Finder с черной полосой, на которой теперь написано "Connection Failed".
Вот самые последние данные из /var/messages на сервере, которые показывают, что я пытаюсь войти в систему как "Зарегистрированный пользователь" и "Гость":
Jul 30 00:29:07 freenas afpd[8972]: AFP3.3 Login by nobody
Jul 30 00:29:08 freenas afpd[8972]: AFP logout by nobody
Jul 30 00:29:08 freenas afpd[8972]: dsi_stream_read: len:0, unexpected EOF
Jul 30 00:29:08 freenas afpd[8972]: afp_over_dsi: client logged out, terminating DSI session
Jul 30 00:29:08 freenas afpd[8972]: AFP statistics: 0.14 KB read, 0.12 KB written
Jul 30 00:29:14 freenas afpd[8975]: AFP3.3 Login by tbutler
Jul 30 00:29:14 freenas afpd[8975]: AFP logout by tbutler
Jul 30 00:29:14 freenas afpd[8975]: dsi_stream_read: len:0, unexpected EOF
Jul 30 00:29:14 freenas afpd[8975]: afp_over_dsi: client logged out, terminating DSI session
Jul 30 00:29:14 freenas afpd[8975]: AFP statistics: 0.62 KB read, 0.48 KB written
Jul 30 00:29:20 freenas afpd[8978]: AFP3.3 Login by tbutler
Jul 30 00:29:20 freenas afpd[8978]: AFP logout by tbutler
Jul 30 00:29:20 freenas afpd[8978]: dsi_stream_read: len:0, unexpected EOF
Jul 30 00:29:20 freenas afpd[8978]: afp_over_dsi: client logged out, terminating DSI session
Jul 30 00:29:20 freenas afpd[8978]: AFP statistics: 0.62 KB read, 0.48 KB written
Jul 30 00:29:27 freenas afpd[8983]: AFP3.3 Login by nobody
(Мои часы явно не установлены должным образом, но как бы то ни было...)
Какие-либо предложения?
ОБНОВЛЕНИЕ: По-видимому, эта проблема возникает, если дать паролю AFP пароль в поле настроек общего ресурса AFP. Когда я удалил пароль и попытался снова войти в систему, используя учетную запись пользователя, он работал просто отлично.