Перемещение чувствительных к регистру файлов Linux через Windows

Компания , в которой я работаю, в настоящее время пытается переместить установку Magento с одного сервера на другой - однако изображения продуктов сохраняются в папках с алфавитным указателем - но с добавленным поворотом некоторые буквы совпадают, но имеют другой регистр -

т.е.

A, A, B, C, D, E, E, F, F, G, ч, я

В этом случае, когда мы пытаемся перетащить эти файлы с FTP для их перемещения, Windows не соблюдает различия с учетом регистра, и мы теряем несколько папок с изображениями. Есть ли простое решение этой проблемы? Любая помощь очень ценится.

С уважением SWK