Ffmpeg неправильно интерпретирует.aif файлы?

Находясь на сервере Ubuntu 10.04, я установил пакеты ffmpeg с помощью apt. После этого ffmpeg работает и делает то, что должен. Почти.

Для тестирования я загрузил несколько аудиофайлов. Один из них, aif-файл, неправильно интерпретируется. В то время как на моей рабочей лошадке (Mac SnowLeopard) ffmpeg сообщает формат

Stream #0.0: Audio: pcm_s24be, 44100 Hz, 2 channels, s32, 2116 kb/s

мой сервер Ubuntu говорит, что это:

Stream #0.0: Audio: pcm_s24be, 44100 Hz, stereo, s16, 2116 kb/s

который является неправильным bitdepth. Ubuntu тогда не в состоянии преобразовать файл с сообщением об ошибке

[pcm_s24be @ 0xcd4b580]invalid PCM packet
Error while decoding stream #0.0

что, конечно, не соответствует действительности. Файл полностью действителен.

Есть ли какие-либо известные проблемы для интерпретации fifmpeg формата aif? Как я могу узнать, какую версию aif-кодека использует ffmpeg? Есть идеи как подойти к этому вопросу?

Вывод ffprobe:

FFprobe version SVN-r20090707, Copyright (c) 2007-2009 Stefano Sabatini
  libavutil     49.15. 0 / 49.15. 0
  libavcodec    52.20. 0 / 52.20. 1
  libavformat   52.31. 0 / 52.31. 0
  built on Jan 20 2010 00:13:01, gcc: 4.4.3 20100116 (prerelease)
Input #0, aiff, from 'testfile.aif':
  Duration: 00:00:04.00, start: 0.000000, bitrate: 2117 kb/s
    Stream #0.0: Audio: pcm_s24be, 44100 Hz, stereo, s16, 2116 kb/s

обновление 2: принудительное преобразование с -sample_fmt s32 ничего не меняет.

Странная вещь: даже без использования -sample_fmt s32 я только что понял, что преобразование работает и создает допустимые аудиофайлы. Там просто есть сообщение об ошибке сверху.