Проблема с подключением к SQL Server 2005 через FreeTDS на FreeBSD

Я пытаюсь подключиться к SQL Server 2005 с сервера FreeBSD с помощью следующей команды:

tsql -H DEV -p 1433 -U ****

Это приводит к следующему сообщению об ошибке:

locale is "C"
locale charset is "US-ASCII"
Password: 
Msg 20004, Level 9, State 0, Server OpenClient, Line 0
Read from SQL server failed.
Msg 20014, Level 9, State 0, Server OpenClient, Line 0
Login incorrect.
There was a problem connecting to the server

Поскольку в сообщении об ошибке указано "Логин неверен", первым делом я должен убедиться, что я действительно ввожу правильное имя пользователя и пароль. Это логин SQL Server (т.е. не аутентификация Windows), и я убедился, что он правильно введен с учетом регистра. Обратите внимание, что я могу подключиться, используя тот же логин из Windows-клиента, без каких-либо проблем.

Моим следующим шагом было создание дампа из FreeTDS:

util.c:288:Starting log file for FreeTDS 0.64
        on 2011-04-12 16:29:57 with debug flags 0x4fff.
iconv.c:195:names for ISO-8859-1: ISO-8859-1
iconv.c:195:names for UTF-8: UTF-8
iconv.c:195:names for UCS-2LE: UCS-2LE
iconv.c:195:names for UCS-2BE: UCS-2BE
iconv.c:361:iconv to convert client-side data to the "US-ASCII" character set
iconv.c:514:tds_iconv_info_init: converting "US-ASCII"->"UCS-2LE"
net.c:168:Connecting to 10.5.5.226 port 1433.
net.c:673:Sending packet

...snipped...

net.c:673:Sending packet

...snipped...

token.c:310:tds_process_login_tokens()
util.c:119:Changing query state from IDLE to DEAD
token.c:2252:tds_client_msg: #20004: "Read from SQL server failed.".  Connection state is now 4.  
token.c:314:looking for login token, got  0()
token.c:105:tds_process_default_tokens() marker is 0()
token.c:108:leaving tds_process_default_tokens() connection dead
util.c:119:Changing query state from DEAD to DEAD
token.c:2252:tds_client_msg: #20014: "Login incorrect.".  Connection state is now 4.  
mem.c:519:tds_free_all_results()

Еще одна вещь, которую я проверил, заключается в том, что экземпляр SQL Server принимает удаленные соединения через TCP/IP. Я также могу подключиться к SQL Server через порт 1433 с компьютера с FreeBSD, так что, похоже, проблема с подключением отсутствует.

Итак, на данный момент я мертв в воде. Будем очень благодарны за любую помощь в диагностике этих сообщений об ошибках или предложении попробовать другие вещи.