Сапожник вводит ~ в reposync для Ubuntu, вызывая сбои

Cobbler 2.8.0 OS: Centos 6,6

при попытке запуска reposync происходит сбой в репозиториях Ubuntu с помощью следующей команды:

/usr/bin/debmirror --nocleanup --verbose ~ --ignore-release-gpg ~ --method=http --host=archive.ubuntu.com --root=/ubuntu --dist=trusty,trusty-updates,trusty-security --section=main,universe /var/www/cobbler/repo_mirror/ubuntu-14.04.4-x86_64 --nosource -a amd64

там есть 2 "~", которые не соответствуют чему-либо в настройках репо:

если я запускаю это вручную через

/usr/bin/debmirror --nocleanup --verbose --ignore-release-gpg --method=http --host=archive.ubuntu.com --root=/ubuntu --dist=trusty,trusty-updates,trusty-security --section=main,universe /var/www/cobbler/repo_mirror/ubuntu-14.04.4-x86_64 --nosource -a amd64

это работает... есть идеи, откуда взялись тильды?