Существует ли такая вещь, как "скольжение сервера" (или подобное), и если да, то что это?
Я не сетевой инженер, а скорее переводчик, поэтому я заранее извиняюсь, если это довольно очевидный вопрос для некоторых из вас. Обычно Google может ответить на мои вопросы, но в этом случае я выхожу пустым. Если я спрашиваю это не на том форуме, пожалуйста, дайте мне знать.
Текст говорит о функциональности учета RADIUS. В нем говорится, что, когда имеется много (более 200) аутентифицированных терминалов, если выдается команда для принудительной очистки терминалов, может произойти "переход к следующему серверу учета RADIUS" - в оригинальном тексте буквально говорится "Сервер-слайд сервера учета RADIUS ".
Я думаю, что в принципе могу понять, к чему они относятся с точки зрения смысла, но я хотел бы знать, является ли это правильное выражение для использования. У меня складывается впечатление, что я просто не могу найти его с помощью Google, возможно, он по-разному описывается на английском языке.
1 ответ
"запасной вариант" или попеременно "аварийное переключение"
Например, "это может привести к тому, что некоторые клиенты перейдут на следующий учетный сервер RADIUS".
Предполагая, что контекст заключается в том, что клиенты, которые обычно используют этот сервер учета RADIUS, в конечном итоге используют свой следующий (менее предпочтительный) выбор, который обычно называется "резервным". "отказоустойчивость" также используется, но чаще в контексте, когда все клиенты будут использовать другой сервер, а не только какой-нибудь.