Informix 11.50 поверх onsoctcp, dbaccess от имени пользователя root, не является доверенным

У меня есть два сервера SLES 11. Один имеет мою базу данных Informix 11.50.FC6. Я установил движок IDS на другой сервер, чтобы получить dbaccess. У меня есть записи в /etc/hosts.equiv, и я могу использовать dbaccess от имени обычного пользователя без полномочий root, но когда я пытаюсь запустить dbaccess от имени пользователя root, в моем журнале Informix появляется следующая ошибка:

Client host or user root@app is not trusted by the server.

Любой совет?