Проблемы с разрешениями AFP AD ACL для внешнего диска

Mac OS X Server 10.4.11, подключенный к системе домена AD, обслуживающей общие ресурсы AFP, для Mac OS X 10.5.8.

Если я создаю общий ресурс на внутреннем RAID сервера с ACL, который разрешает RW всем ("Пользователи домена"), то он работает, но общий ресурс, созданный идентично на внешнем устройстве RAID (Drobo v2), не работает. Когда ресурс из Drobo монтируется, он не показывает никаких признаков того, что с ним связаны какие-либо ACL-списки: ни в Finder (Get Info), ни при проверке через терминал с помощью "ls -lae". Drobo действительно показывает, что ACL существуют, когда я захожу на сервер по ssh и проверяю их там, но когда клиенты монтируют этот общий ресурс, они просто...... исчезают.

Какие-нибудь мысли?