Как избежать ошибки Tivoli Storage Manager ANS4042E: "Имя объекта... содержит нераспознанные символы и недопустимо".

Мы используем клиент Tivoli TSM Backup/Archive для резервного копирования пользовательских файлов в большой многопользовательской системе. Пользователи приезжают из разных стран и, таким образом, могут создавать файлы в разных локалях.

Тем не менее, Тиволи dmsc клиент настаивает на том, что все имена файлов действительны в локали, в которой он был запущен (например, rootи не копирует файлы, которые недопустимы в этой локали:

Sending of object '.../x<B2>+y<B2>=z<B3>' failed
ANS4042E Object name '.../x<B2>+y<B2>=z<B3>' contains one or more unrecognised characters and is not valid.

Я ищу либо параметр конфигурации, который отключает проверку имени файла, или локаль, которая делает любую байтовую строку допустимой. (Например, строки ISO-8859-15 не могут содержать байты в числовом диапазоне 128-159, что дает ошибку выше.)

Есть ли способ избежать этой ошибки и выполнить резервное копирование всех файлов, независимо от действительности их имен в локали?