Проблема изменения файлов только для чтения на Samba NAS

У меня есть файлы на сервере Samba в локальной сети компании и доступ к ним с компьютера под управлением Windows Vista. Обычно, если я хочу удалить каталог, содержащий файлы только для чтения, Windows все равно просто удаляет всю папку. Однако, когда я делаю это с dir на сервере, Windows просто говорит мне, что мне нужны разрешения ( скриншот идентичного сообщения об ошибке, просто другой файл). Обходной путь должен удалить флаг только для чтения из каталога и всех содержащихся файлов и затем удалить. Тем не менее, у меня есть версионный каталог TortoiseSVN на сервере, и .svn каталоги содержат файлы только для чтения. Мне нужно удалить флаги только для чтения из директории перед каждой фиксацией, иначе это не удастся. Это довольно печально и не должно быть так. Кто-нибудь знает, как атаковать эту проблему? (Если кто-то знает, как сказать TortoiseSVN, чтобы он не делал свои файлы доступными только для чтения, это, вероятно, также было бы хорошо)... Спасибо!

РЕДАКТИРОВАТЬ:

Данный файл является общим файлом, то есть у меня нет конкретной учетной записи пользователя на сервере Samba. Владелец nobody и каждый имеет все права на файл. Если (в Windows) я установил файл как "только для чтения", то (в Linux, Debian Lenny, где установлена ​​Samba) у всех внезапно больше нет абсолютно никаких прав на файл. Если я уберу флаг readonly, у всех снова будут все права.

Вот файл конфигурации Samba smb.conf:

# Файл конфигурации Samba, созданный с помощью SWAT
№ от 192.168.1.200 (192.168.1.200)
# Дата: 2006/08/25 17:14:50

# Глобальные параметры
[Глобальный]
        рабочая группа = ФИРМА
        Строка сервера = %h сервер (Samba %v)
        безопасность = ПОДЕЛИТЬСЯ
        соблюдать ограничения pam = да
        passdb backend = ****
        программа passwd = ****
        passwd chat = ****
        системный журнал = 0
        файл журнала = /var/log/samba/log.%m
        максимальный размер журнала = 1000
        DNS прокси = Нет
        паническое действие = / usr / share / samba / паническое действие% d
        include = /etc/samba/dhcp.conf

[дом]
        комментарий = домашние каталоги
        создать маску = 0700
        маска каталога = 0700
        просматриваемый = Нет

[общий]
        путь = / Baldur
        только чтение = нет
        создать маску = 0777
        маска каталога = 0777
        только гость = да
        гость хорошо = да
        архив карт = да
        система карт = да
        карта скрыта = да

РЕДАКТИРОВАТЬ 2:

baldur: / baldur / Mitarbeiter / Felix / Praktikum / projektrenate # ls -ld.svn drwxrwxrwx 6 none nogroup 4096 15. Dez 19:34 .svn

baldur:/baldur/Mitarbeiter/Felix/Praktikum/projektrens/alv.s/svn insgesamt 32
drwxrwxrwx 6 никто nogroup 4096 15. Dez 19:34 .
drwxrwxrwx 5 none nogroup 4096 15. Dez 13:37 ..
-rwxrw-rw- 1 nobody nogroup   77 15. Dez 18:19 all-wcprops
-r-xr- r-- 1 никто nogroup  236 15. Dez 18:19 записи drwxrwxrwx 2 nobody nogroup 4096 15. Dez 12:56 prop-base
drwxrwxrwx 2 nobody nogroup 4096 15. Dez 12:56 props
drwxrwxrwx 2 nobody nogroup 4096 15. Dez 18:19 текстовая база drwxrwxrwx 5 никто nogroup 4096 15. Dez 18:19 tmp
baldur:/baldur/Mitarbeiter/Felix/Praktikum/projektrenate/.svn# меньше записей baldur:/baldur/Mitarbeiter/Felix/Praktikum/projektrenate/.svn# ls -al
insgesamt 32
drwxrwxrwx 6 19:34 .
drwxrwxrwx 5 nobody nogroup 4096 15. Dez 13:37 ..
-rwxrw-rw- 1 nobody nogroup   77 15. Dez 18:19 all-wcprops
-rwxrw-rw- 1 никто nogroup  236 15. Dez 18:19 записей drwxrwxrwx 2 nobody nogroup 4096 15. Dez 12:56 prop-base
drwxrwxrwx 2 nobody nogroup 4096 15. Dez 12:56 props
drwxrwxrwx 2 nobody nogroup 4096 15. Dez 18:19 text-base
drwxrwxrwx 5 никто nogroup 4096 15. Dez 18:19 tmp baldur: /baldur/Mitarbeiter/Felix/Praktikum/projektrenate/.svn#