Миграция SBS: отчеты о недоставке при отправке электронной почты на адреса olddomain.local

Только что поменялся на новый сервер SBS 2008 сегодня. На этот раз не выполнял миграцию (старый сервер был беспорядочным), но выбрал совершенно новый домен и перенес все заново вручную. Хорошо, только загвоздка заключается в том, что ответ на отказов internaluser@olddomain.local возвращается с недоставляемым отскоком, даже несмотря на то, что я добавил olddomain.local в список допустимых доменов и дважды проверил, что у каждого пользователя есть SMTP-адрес @ olddomain.local.

Я щелкнул правой кнопкой мыши / открыл свойства одного из старых внутренних пользователей в поле автозаполнения поля To: (хранится в файле псевдонима.N2K), и оказалось, что записи olddomain.local не имеют адреса SMTP.

К счастью, пользователей было немного, поэтому мы просто удалили записи автозаполнения, набрали их имена и нажали "Проверить имена", чтобы заполнить их теми, которые работают, но любой, кто ответит на старое письмо, отправленное внутренним пользователем, будет подпрыгивать.

Есть хороший способ сделать это?

РЕДАКТИРОВАТЬ

Я должен добавить, что это не первый (или второй) случай, когда это происходит: во всех случаях, когда не выполнялся свинг или документированный Microsoft метод переноса существующей AD и т. Д. На новый сервер SBS 2008, мы возникли проблемы с отправкой электронной почты на учетные записи olddomain.local.