Восстановить пароль для моего SSL-сертификата?

Под "восстановлением" я предполагаю, что вы имеете в виду "восстановить", а под "сертификатом" я предполагаю, что вы имеете в виду "закрытый ключ", в этом случае, кратко: нет. Вот что происходит, когда нам, обычным смертным, достается приличная криптография; когда мы что-то теряем, оно остается потерянным.

В большей степени это зависит. У вас есть идея, насколько плохую фразу вы выбрали, а под плохим я имею в виду "небезопасный"? Это было одно словарное слово или его простой вариант? Есть некоторый шанс, что вы сможете атаковать по словарю свой собственный ключевой файл, если это так. Если вы использовали полную фразу или полуслучайную строку, то я боюсь, что ожидание, пока квантовые вычисления дойдут до массы, возможно, самый быстрый способ его восстановления.