Сайрус: На практике, как конечные пользователи управляют своими общими почтовыми ящиками?

Допустим, у нас есть четыре представителя по обслуживанию клиентов: Билли, Боб, Джо и Том. Том - начальник отдела. На сервере Cyrus есть общий почтовый ящик службы поддержки клиентов, к которому они все имеют доступ. Том, как менеджер, также имеет административные привилегии для общего почтового ящика.

Они решают, что хотят создавать подпапки определенным образом, и Том создает их. Все они работают с Thunderbird, поэтому Том щелкает правой кнопкой мыши основную папку и выбирает "Новая подпапка".

Теперь у Тома есть подпапки, в которых он нуждается, а у других торговых представителей... ничего! Потому что Сайрус создал подпапки, дающие Тому права "Полный доступ", а все остальные не получают доступа.

Так как же Том дает другим представителям своего отдела доступ к новым папкам?

Что касается Сайруса, Том имеет разрешение предоставлять другим доступ к своим новым почтовым ящикам. Но, насколько я могу судить, в Thunderbird нет опции для предоставления разрешений почтовым ящикам.

ИТ-персоналу не нужно получать запрос в службу поддержки каждый раз, когда кто-то хочет добавить подпапку в общий почтовый ящик. Именно поэтому мы превращаем определенных пользователей в администраторов почтовых ящиков!

Но просить (не технических) пользователей использовать SSH на сервере IMAP для запуска cyradm тоже кажется плохой идеей.

Конечно, кто-то нашел решение этой дилеммы. Возможно расширение Thunderbird для установки прав Cyrus? Или что-то вроде umask, которое заставляет подпапки иметь одинаковые разрешения для своих родителей при создании?

И связано, как насчет конфигурации Sieve? Есть ли в любом случае, что можно сделать с клиентской машины тоже?

Спасибо ник