Шлейф NAT / отражение на Zyxel P-661HW-D1 не работает

У меня есть модем / маршрутизатор Zyxel P-661HW-D1 с несколькими переадресациями портов, который работает на интерфейсе WAN. Я бы хотел, чтобы они работали и для интерфейса локальной сети, как я привык.
Я обновил прошивку до последней найденной версии (V3.40(AHQ.4) | 07.08.2009) и активировал опцию nat loopback из командной строки, которая должна включить желаемое поведение. Обратная петля, кажется, активна и после перезагрузки маршрутизатора, так как я могу получить этот ответ от CLI:

ras> ip nat loopback
NAT loopback: on
ras>

Тем не менее, переадресация портов не работает внутри локальной сети.
Например, у меня есть сервер на 192.168.1.200:5000 что я не могу добраться до 192.168.1.1:5000 (IP-адрес маршрутизатора), ни <WAN IP>:5000,
Такой сервер доступен только <WAN IP>:5000 с машины, которая находится за пределами локальной сети.