Не удалось создать файл блокировки

Я получил простой текстовый файл журнала (не файл блокировки) в /var/log, который я не могу открыть:

lockfile creation failed: exceeded maximum number of lock attempts

Интересно, что вызывает это и как я могу разблокировать его без перезагрузки сервера или других радикальных мер.

lsof +D /var/log/backups/

При проверке с помощью lsof ничего больше не обращается к этому каталогу, и процесс rsync, выходные данные которого были перенаправлены в этот файл журнала, уже завершен.

Я могу открыть все другие файлы журнала в этом каталоге.

Статистика в этом файле:

 File: `backup-2015-02-08.log'
  Size: 67          Blocks: 8          IO Block: 4096   regular file
Device: 841h/2113d  Inode: 542598      Links: 1
Access: (0644/-rw-r--r--)  Uid: (    0/    root)   Gid: (    0/    root)
Access: 2015-02-09 08:00:05.496366834 +0100
Modify: 2015-02-08 20:30:02.486312676 +0100
Change: 2015-02-08 20:30:02.486312676 +0100
 Birth: -