Прокси vpn трафик в носки или второй vpn

У меня есть сервер Ubuntu 16.04, на котором я использую xl2tp и openvpn в качестве сервера VPN. Однако я хочу, чтобы сам сервер был подключен либо к SOCKS Proxy, либо к другому соединению OpenVPN. То есть:

client --> server --> vpn or socks server --> internet

Прямо сейчас, если я выполню curl или же wget запрос от терминала сервера (скажем, https://api.ipify.com/), это трафик явно проходит через второй vpn или носки (я пробовал оба). Тем не менее, если я подключаю клиента к серверу через l2tp или openvpn, а затем попробуйте то же самое curl или же wget с клиента трафик выходит непосредственно с сервера, а не через маршрутизатор через второй прокси-сервер vpn / socks.

Другими словами, хотя я хочу:

client --> server --> vpn or socks server --> internet

Вместо этого я получаю:

client --> server +---(server-native traffic)---> vpn2/socks --> internet
                  |
                  +---(client vpn traffic)----> internet

Как я могу добиться результата принудительного трафика от VPN-клиентов во второй прокси-сервер vpn или socks?

Я хотел бы сделать это прозрачно - я не могу контролировать, как клиенты подключаются к серверу, но я могу контролировать сервер.